基本詞義

◎ 冶 yě

〈動〉

(1) (形聲。從冫(古“冰”字)，臺( yí)聲。以冰融化解釋金屬銷熔。 段玉裁：“冰之融如鑠金然，故爐鑄亦曰冶?！北玖x：銷熔)

(2) 同本義 [smelt(metal)]

冶，銷也。——《說文》

冶，銷鑠也?！度n》

良冶之子?！抖Y記·學記》

冶鑄煮鹽?！妒酚洝て交磿?/p>

(3) 又如：冶鑄(冶煉銅鐵，鑄造器物)；冶鍛(冶煉)；冶人(猶冶工)；冶工(鑄造金屬器物的工人)；冶士(古代從事冶煉鑄造的刑徒)

(4) 陶冶 [cultivate；mould]

當是時，文王能陶冶天下之士?！?王安石《上仁宗皇帝言事書》

詞性變化

◎ 冶 yě

〈名〉

(1) 熔煉金屬或鑄造器物的場所 [smeltery]。如：冶監(jiān)(掌管冶鑄的官吏)；冶家(以冶鑄金屬器物為生的人家)

(2) 通“野”。田野，郊原 [open country；the open；suburb]

冶游步春露。——古樂府《子夜四時歌》

是以時人謂之冶葛?！侗笔贰ぶT葛穎傳》

不知身屬冶游郎?！钌屉[《無題》

(3) 姓

◎ 冶 yě

〈形〉

(1) 艷麗 [gorgeous]

美麗姚冶。——《荀子·非相》

紈袖漸冶，王顏掩姱?！x惠連《雪賦》

(2) 又如：冶陽天(艷陽天)；冶逸(容貌艷麗，神采飛揚)；冶服(華麗的服裝)；冶麗(美麗異常；指美麗的女子)；冶色(容顏美好)

(3) 容態(tài)妖媚 [seductively charming]

冶容誨淫。——《易·系辭上》

(4) 又如：冶由(嫵媚的笑態(tài))；冶步(步態(tài)妖冶嫵媚)

(5) 通“野” [wild]。如：冶葛(野葛，毒草名。有時用以比喻狠毒之人)

冶【子集下】【冫部】 康熙筆畫：7畫，部外筆畫：5畫

《唐韻》羊者切《集韻》《韻會》《正韻》以者切，音野?！墩f文》消也。從仌，臺聲。《三蒼》冶，銷也。遭熱卽流，遇冷卽合。與冰同志，故字從冰?！墩崱锋g也，銷也，鑄也?！俄崟窢t鑄謂之冶。引尸子，蚩尤造九冶。

又鑄匠曰冶。《前漢·董仲舒?zhèn)鳌方鹬阪g，惟冶者之所鑄。

又妖冶?！墩f文》女態(tài)?！兑住だM辭》冶容誨淫?！墩崱费b飾也。

又姓?！稄V韻》左傳，衞大夫冶厪。

又《玉篇》公冶，複姓。

又江南有梅根冶?！端螘ぐ俟僦尽方嫌忻犯耙碧炼薄！垛仔拧た輼滟x》南陵以梅根作冶。《孟浩然詩》火熾梅根冶?！鸢创私詴x時冶官所居。楊愼謂冶卽野字，非。

又《韻補》葉演女切，音與?！洱R·武帝·估客樂詩》昔經(jīng)樊鄧役，阻潮梅根冶。深懷悵往事，意滿辭不敘。

又葉鄔果切，音婐。容也?！吨x惠連詩》酈生無文章，西施整妖冶。胡爲空耿介，悲哉君志瑣。

說文解字

冶【卷十一】【仌部】

銷也。從仌臺聲。羊者切

說文解字注

（冶）銷也。銷者、鑠金也。仌之融如鑠金然。故鑪鑄亦曰冶。易。野容誨淫。陸德明本作冶容。按野、冶皆蠱之叚借也。張衡賦言妖蠱。今言妖冶。從仌。臺聲。聲葢衍。臺者、悅也。仌臺悅而化。會意。冶今音羊者切。古音讀如與。在五部。或曰臺雙聲也。故以爲聲。