居jū然rán入rù畫huà。。奈nài生shēng成chéng薄báo命mìng，，浪làng開kāi虛xū謝xiè。。荒huāng岸àn野yě坡pō，，一yī幅fú斜xié陽yáng天tiān邊biān掛guà。。

沙shā蒙méng塵chén鎖suǒ朝cháo還hái夜yè，，從cóng未wèi識shí、、朱zhū闌lán翠cuì架jià。。香xiāng微wēi色sè淡dàn，，不bù親qīn蜂fēng蝶dié，，并bìng忘wàng春chūn夏xià。。

嬌jiāo姹chà。。纖xiān紅hóng碎suì白bái，，也yě時shí來lái傍bàng，，廢fèi樓lóu頹tuí榭xiè。。歌gē舞wǔ已yǐ空kōng，，不bù見jiàn云yún鬟huán簪zān珠zhū帕pà。。

可kě憐lián空kōng襯chèn王wáng孫sūn馬mǎ。。在zài十shí里lǐ、、短duǎn長zhǎng亭tíng下xià。。凄qī凄qī抱bào影yǐng無wú言yán，，東dōng風fēng過guò也yě。。