東dōng鄰lín職zhí胥xū吏lì，，西xī鄰lín業(yè)yè屠tú沽gū。。酒jiǔ炙zhì日rì狼láng籍jí，，錢qián財(cái)cái肆sì求qiú需xū。。

口kǒu體tǐ既jì華huá飽bǎo，，自zì謂wèi樂lè有yǒu馀yú。。寧níng知zhī生shēng死sǐ間jiān，，身shēn與yǔ糞fèn壤rǎng俱jù。。

鄙bǐ人rén有yǒu遠(yuǎn)yuǎn志zhì，，屢lǚ空kōng非fēi所suǒ虞yú。。閉bì門mén臥wò風(fēng)fēng雨yǔ，，窮qióng年nián理lǐ詩shī書shū。。

所suǒ憂yōu道dào未wèi至zhì，，不bù得dé成chéng名míng譽(yù)yù。。修xiū名míng倘tǎng樹shù立lì，，千qiān載zài以yǐ為wèi圖tú。。