三sān陽yáng入rù星xīng紀(jì)jì，，萬wàn里lǐ寒hán威wēi逼bī。。遲chí日rì何hé其qí凄qī，，同tóng云yún淡dàn無wú色sè。。

避bì戶hù谷gǔ回huí飆biāo，，幽yōu林lín鳥niǎo斂liǎn翼yì。。茅máo雞jī午wǔ不bù鳴míng，，屋wū烏wū時shí不bù食shí。。

凋diāo謝xiè時shí防fáng花huā，，馮féng陵líng憂yōu害hài稷jì。。龍lóng蛇shé轉(zhuǎn)zhuǎn蟄zhé深shēn，，牛niú羊yáng歸guī徑jìng黑hēi。。

去qù去qù任rèn飄piāo零líng，，行xíng行xíng歌gē偪bī側(cè)cè。。氣qì候hòu紀(jì)jì東dōng南nán，，風(fēng)fēng色sè看kàn西xī北běi。。

災(zāi)zāi荒huāng尚shàng如rú此cǐ，，邊biān聲shēng況kuàng絕jué域yù。。碧bì樹shù掩yǎn長zhǎng楊yáng，，黃huáng塵chén動dòng荊jīng棘jí。。

宮gōng中zhōng落luò便biàn乾gān，，民mín間jiān凍dòng豈qǐ識shí。。爐lú火huǒ擁yōng妻qī兒ér，，感gǎn傷shāng中zhōng心xīn盡jǐn。。