金jīn城chéng東dōng，，百bǎi尺chǐ高gāo臺tái臨lín遠yuǎn空kōng。。長zhǎng江jiāng浩hào蕩dàng劍jiàn門mén險xiǎn，，欲yù平píng吳wú蜀shǔ難nán為wèi功gōng。。

誰shuí傾qīng黃huáng金jīn建jiàn佛fú廟miào，，擊jī鼓gǔ撞zhuàng鐘zhōng夜yè還hái曉xiǎo。。香xiāng廚chú供gōng辦bàn老lǎo僧sēng閒xián，，玉yù欄lán花huā謝xiè游yóu人rén少shǎo。。

我wǒ來lái獨dú立lì想xiǎng英yīng雄xióng，，戰(zhàn)zhàn艦jiàn連lián云yún氣qì概gài中zhōng。。猶yóu有yǒu斯sī臺tái存cún舊jiù址zhǐ，，可kě憐lián銅tóng雀què起qǐ悲bēi風fēng。。