《八聲甘州 月來(lái)時(shí)，與邁愷論及《楚辭》，邁愷請(qǐng)作詞紀(jì)念屈原，因?yàn)槌伞栋寺暩手荨芬皇住菲匆舭?/h1>

宋代：李祁

拼 譯 繁 原

八bā聲shēng甘gān州zhōu月yuè來(lái)lái時(shí)shí，，與yǔ邁mài愷kǎi論lùn及jí《《楚chǔ辭cí》》，，邁mài愷kǎi請(qǐng)qǐng作zuò詞cí紀(jì)jì念niàn屈qū原yuán，，因yīn為wèi成chéng《《八bā聲shēng甘gān州zhōu》》一yī首shǒu--李lǐ祁qí

記jì兒ér時(shí)shí午wǔ日rì最zuì清qīng妍yán，，榴liú花huā映yìng蒲pú觴shāng。。況kuàng行xíng吟yín澤zé畔pàn，，遺yí風(fēng)fēng未wèi沫mò，，楚chǔ是shì吾wú鄉(xiāng)xiāng。。

更gèng喜xǐ辰chén沅yuán避bì寇kòu，，云yún水shuǐ日rì徜cháng徉yáng。。紉rèn秋qiū蘭lán為wèi佩pèi，，寄jì我wǒ思sī長(zhǎng)zhǎng。。

三sān十shí馀yú年nián回huí首shǒu，，問(wèn)wèn洞dòng庭tíng何hé似shì，，幾jǐ歷lì滄cāng桑sāng。。送sòng紛fēn紛fēn過(guò)guò客kè，，擾rǎo攘rǎng鬧nào湖hú湘xiāng。。

祗zhī騷sāo魂hún好hǎo修xiū不bù改gǎi，，諒liàng高gāo馳chí天tiān外wài尚shàng翱áo翔xiáng。。吾wú衰shuāi矣yǐ，，此cǐ身shēn未wèi死sǐ，，此cǐ意yì仍réng狂kuáng。。

#李祁