碧bì山shān亭tíng館guǎn抱bào回huí塘táng，，門mén巷xiàng陰yīn陰yīn夏xià日rì長(zhǎng)zhǎng。。新xīn竹zhú過(guò)guò林lín梢shāo礙ài柳liǔ，，野yě藤téng纏chán樹shù葉yè迷mí霜shuāng。。

爐lú香xiāng細(xì)xì引yǐn薔qiáng薇wēi架jià，，庭tíng草cǎo陰yīn連lián薜bì荔lì墻qiáng。。畫huà棟dòng云yún閒xián天tiān伏fú暑shǔ，，疏shū簾lián風(fēng)fēng急jí雨yǔ生shēng涼liáng。。

棋qí聲shēng落luò枕zhěn醒xǐng幽yōu夢(mèng)mèng，，樓lóu影yǐng沉chén波bō近jìn夕xī陽(yáng)yáng。。臨lín水shuǐ獨(dú)dú垂chuí盤pán谷gǔ釣diào，，采cǎi蓮lián新xīn辦bàn越yuè溪xī航háng。。

何hé人rén隔gé竹zhú敲qiāo茶chá臼jiù，，有yǒu客kè攜xié琴qín問(wèn)wèn草cǎo堂táng。。望wàng遠(yuǎn)yuǎn欲yù窮qióng千qiān里lǐ目mù，，吟yín馀yú空kōng費(fèi)fèi九jiǔ回huí腸cháng。。

功gōng名míng自zì許xǔ今jīn猶yóu未wèi，，寒hán暑shǔ催cuī人rén老lǎo又yòu將jiāng。。會(huì)huì整zhěng舊jiù書shū歸guī舊jiù隱yǐn，，故gù園yuán松sōng菊jú晚wǎn蒼cāng蒼cāng。。