人人干视频在线-热久久免费精品视频-色婷婷一区二区三区-第一页在线-www.99av-精品小视频在线观看-免费观看的无遮挡av-超碰伊人网-亚洲特级片-国产精品一区久久久-一区二区日韩在线观看-成人免费毛片足控-不卡在线一区-激情综合五月网-日韩视频区-www.com欧美-日韩一级特黄毛片

您好!歡迎訪問(wèn)忙推網(wǎng)! 字典 詞典 詩(shī)詞
首頁(yè) > 詩(shī)文 > 佚名的詩(shī) > 國(guó)風(fēng)·邶風(fēng)·綠衣

國(guó)風(fēng)·邶風(fēng)·綠衣

[兩漢]:佚名

綠兮衣兮,綠衣黃里。心之憂矣,曷維其已?(黃里一作:黃裹)

綠兮衣兮,綠衣黃裳。心之憂矣,曷維其亡?

綠兮絲兮,女所治兮。我思古人,俾無(wú)訧兮。

絺兮绤兮,凄其以風(fēng)。我思古人,實(shí)獲我心。

國(guó)風(fēng)·邶風(fēng)·綠衣譯文及注釋

譯文

綠衣裳啊綠衣裳,綠色面子黃里子。心憂傷啊心憂傷,什么時(shí)候才能止!

綠衣裳啊綠衣裳,綠色上衣黃下裳。心憂傷啊心憂傷,什么時(shí)候才能忘!

綠絲線啊綠絲線,是你親手來(lái)縫制。我思亡故的賢妻,使我平時(shí)少過(guò)失。

細(xì)葛布啊粗葛布,穿上冷風(fēng)鉆衣襟。我思亡故的賢妻,實(shí)在體貼我的心。

注釋

里:衣服的襯里。

曷(hé):何,怎么。維:語(yǔ)氣助同,沒(méi)有實(shí)義。已:止息,停止。

裳(cháng):下衣,形狀像現(xiàn)在的裙子。

亡:用作“忘”,忘記。

女(rǔ):同“汝”,你。治:紡織。

古人:故人,古通“故”,這里指作者亡故的妻子。

俾(bǐ):使。訧(yóu):古同“尤”,過(guò)失,罪過(guò)。

絺(chī):細(xì)葛布。绤(xì):粗葛布。

凄:涼而有寒意。凄其:同“凄凄”。以:因。一說(shuō)通“似”,像。

獲:得。

參考資料:

1、程俊英.詩(shī)經(jīng)譯注.上海:上海古籍出版社,2012:27

2、辛然.我生之初尚無(wú)為:陜西師范大學(xué)出版社,2011:85-86

3、姜亮夫.先秦詩(shī)鑒賞辭典:上海辭書(shū)出版社,1998:53-54

國(guó)風(fēng)·邶風(fēng)·綠衣創(chuàng)作背景

  這首詩(shī)古人認(rèn)為是莊姜夫人因失位而傷己之作,今人一般認(rèn)為是一男子悼念自己的亡妻之作。詩(shī)人目睹亡妻遺物,倍生傷感,由此浮想聯(lián)翩,寫(xiě)下此詩(shī)。

參考資料:

1、姜亮夫.先秦詩(shī)鑒賞辭典:上海辭書(shū)出版社,1998:53-54

國(guó)風(fēng)·邶風(fēng)·綠衣鑒賞

  此詩(shī)表達(dá)丈夫悼念亡妻的深長(zhǎng)感情。由衣而聯(lián)想到治絲,惋惜亡妻治家的能干。想到亡妻的賢德,“我思古人,俾無(wú)訧兮,”正是俗話所言,家有賢妻,夫無(wú)橫禍。描寫(xiě)細(xì)膩,情感豐富。構(gòu)思巧妙,由外入里,層層生發(fā)。衣裳多色見(jiàn)于外,衣裳之絲見(jiàn)于內(nèi)。再由“治”絲條理,聯(lián)想辦事的條理,才使“無(wú)訧”,講而深入到身心內(nèi)部,體膚由而涼爽,再到“實(shí)獲我心”的情感深處,若斷若續(xù),含蓄委婉,纏綿悱惻。

  這首詩(shī)有四章,也采用了重章疊句的手法。鑒賞之時(shí),要四章結(jié)合起來(lái)看,才能體味到包含在詩(shī)中的深厚感情,及詩(shī)人創(chuàng)作此詩(shī)時(shí)的情況。

  第一章說(shuō):“綠兮衣兮,綠衣黃里?!北砻髟?shī)人把故妻所作的衣服拿起來(lái)翻里翻面地看,詩(shī)人的心情是十分憂傷的。

  第二章“綠衣黃裳”與“綠衣黃里”相對(duì)為文,是說(shuō)詩(shī)人把衣和裳都翻里翻面細(xì)心看。妻子活著時(shí)的一些情景是他所永遠(yuǎn)不能忘記的,所以他的憂愁也是永遠(yuǎn)擺不脫的。

  第三章寫(xiě)詩(shī)人細(xì)心看著衣服上的一針一線(絲線與衣料同色)。他感到,每一針都反映著妻子對(duì)他的深切的關(guān)心和愛(ài)。由此,他想到妻子平時(shí)對(duì)他在一些事情上的規(guī)勸,使他避免了不少過(guò)失。這當(dāng)中包含著非常深厚的感情。第四章說(shuō)到天氣寒冷之時(shí),還穿著夏天的衣服。妻子活著的時(shí)候,四季換衣都是妻子為他操心,衣來(lái)伸手,飯來(lái)張口。妻子去世后,自己還沒(méi)有養(yǎng)成自己關(guān)心自己的習(xí)慣。到實(shí)在忍受不住蕭瑟秋風(fēng)的侵襲,才自己尋找衣服,便勾起他失去賢妻的無(wú)限悲慟?!熬G衣黃里”是說(shuō)的夾衣,為秋天所穿;“絺兮绤兮”則是指夏衣而言。這首詩(shī)應(yīng)作于秋季。詩(shī)中寫(xiě)詩(shī)人反覆看的,是才取出的秋天的夾衣。人已逝而為他縫制的衣服尚在。衣服的合身,針線的細(xì)密,使他深深覺(jué)得妻子事事合于自己的心意,這是其他任何人也代替不了的。所以,他對(duì)妻子的思念,他失去妻子的悲傷,都將是無(wú)窮盡的?!疤扉L(zhǎng)地久有盡時(shí),此恨綿綿無(wú)絕期”(白居易《長(zhǎng)恨歌》),詩(shī)是寫(xiě)得十分感人的。

佚名簡(jiǎn)介

唐代·佚名的簡(jiǎn)介

...〔 ? 佚名的詩(shī)(421篇)

猜你喜歡

念奴嬌?巴山坐雨,久不得舍弟書(shū)

近現(xiàn)代陳匪石

夜來(lái)風(fēng)雨,信天涯、一樣清明寒食。冶翠嬌紅渾見(jiàn)慣,夢(mèng)里鄉(xiāng)愁如織。

冢臥狐貍,灰飛蝴蝶,到處殘鵑泣??粘浅贝?,東邊淮月無(wú)色。

木犀花 其二

宋代方一夔

招隱誰(shuí)招到碧巖,自嫌黃綬映青衫。月光童子分根柢,金粟如來(lái)混圣凡。

勝賞莫辭空百盞,麗酬不記達(dá)千函。竦身便脫塵埃去,徑上清虛謝轡銜。

滿庭芳

兩漢佚名

辰出街頭,酉歸堂內(nèi),切須規(guī)矩隨身。志誠(chéng)香火,早晚去朝真。

遍歷名山福地,不恥問(wèn)、參訪高人。休夸逞,斷除人我,心地放教平。

游小溪浙源山中

元代趙汸

舊游何處覓苔磯,水涸山童事事非。忽到小溪深樹(shù)側(cè),鴛鴦驚起逐群飛。

雙廟懷古

元代王惲

鐵輿動(dòng)地來(lái),獵火燼九縣。睢陽(yáng)東南沖,江淮國(guó)所援。

蔽遮不使前,恢復(fù)可立見(jiàn)。二公明此機(jī),死守誓不變。

與謝石秋、星樓、林湘畹、黃茂笙游岡山超峰寺中途遇雨 其一

近現(xiàn)代許南英

游憩超峰寺,登車(chē)日已曛。暮天銷(xiāo)薄靄,秋雨釀濃云。

老去思依佛,閒來(lái)欲與君。西風(fēng)吹斷雁,拭淚拜孤墳!

凌云县| 宁南县| 华池县| 凤台县| 中江县| 邹平县| 上栗县| 扬州市| 曲麻莱县| 商洛市| 二手房| 沛县| 谷城县| 江津市| 菏泽市| 温宿县| 大方县| 徐闻县| 亳州市| 阳春市| 岑溪市| 松原市| 新绛县| 塔城市| 湘潭县| 崇信县| 长葛市| 满城县| 奉节县| 前郭尔| 什邡市| 竹溪县| 喜德县| 玛纳斯县| 乌兰县| 宽城| 霍州市| 宜昌市| 丰都县| 沙河市| 徐闻县|