人人干视频在线-热久久免费精品视频-色婷婷一区二区三区-第一页在线-www.99av-精品小视频在线观看-免费观看的无遮挡av-超碰伊人网-亚洲特级片-国产精品一区久久久-一区二区日韩在线观看-成人免费毛片足控-不卡在线一区-激情综合五月网-日韩视频区-www.com欧美-日韩一级特黄毛片

您好!歡迎訪問忙推網(wǎng)! 字典 詞典 詩詞
首頁 > 詩文 > 韓翃的詩 > 章臺柳·寄柳氏

章臺柳·寄柳氏

[唐代]:韓翃

章臺柳,章臺柳,顏色青青今在否?

縱使長條似舊垂,也應(yīng)攀折他人手。(版本一)

章臺柳,章臺柳,往日依依今在否?

縱使長條似舊垂,也應(yīng)攀折他人手。(版本二)

章臺柳,章臺柳,昔日青青今在否?

縱使長條似舊垂,也應(yīng)攀折他人手。(版本三)

章臺柳·寄柳氏譯文及注釋

譯文

借問章臺的柳啊,過去你是那樣婀娜多姿,如今你還和往日一樣嗎?

縱然那細(xì)長柔嫩的枝條,飄垂如故,恐怕也被他人攀折得不像樣了。

注釋

⑴寄柳氏:韓翃和柳氏贈答故事,見許堯佐《柳氏傳》(《太平廣記》卷四八五)及孟棨《本事詩》。

⑵章臺:漢長安中街名,在陜西長安故城西南,見《漢書·張敞傳》,是繁華的地方,后來每借稱妓院所在。六朝、唐人已用其事與楊柳相連。如費(fèi)昶《和蕭記事春旦有所思》:“楊柳何時歸,裊裊復(fù)依依,已映章臺陌,復(fù)掃長門扉。”崔國輔《少年行》:“章臺折楊柳。”《古今詩話》:“漢張敞為京兆尹,走馬章臺街。街有柳,終唐世曰章臺柳?!惫识旁娫疲骸熬┱卓樟??!保ā豆沤駡D書集成·草木典》卷二六七柳部引)。

⑶依依:柔軟貌。《詩經(jīng)·小雅·采薇》:“昔我往矣,楊柳依依?!?/p>

參考資料:

1、俞平伯 .唐宋詞選釋 .北京 :人民文學(xué)出版社 ,1979年10月版 :第11頁 .

2、于海娣 等 .唐詩鑒賞大全集 .北京 :中國華僑出版社 ,2010年12月版 :第240頁 .

章臺柳·寄柳氏創(chuàng)作背景

  韓翃是大歷十才子之一,他與柳氏有一段富有傳奇色彩的愛情故事。安史之亂爆發(fā),柳氏以色艷獨(dú)居,恐不免,便落發(fā)為尼。不久,柳氏為蕃將沙吒利所劫,寵之專房。京師收復(fù)后,韓翃派人到長安尋柳氏,并準(zhǔn)備了一白口袋,袋裝沙金,袋上題了此詩。

參考資料:

1、周汝昌 等 .唐宋詞鑒賞辭典(唐·五代·北宋) .上海 :上海辭書出版社 ,1988年4月版 :第9-11頁 .

2、于海娣 等 .唐詩鑒賞大全集 .北京 :中國華僑出版社 ,2010年12月版 :第240頁 .

章臺柳·寄柳氏鑒賞

  這首作品,有人認(rèn)為是詩,有人認(rèn)為是詞(詞牌名為“章臺柳”)。在《全唐詩》中,卷二四五中收錄此作,定為詩,題為“寄柳氏”;卷八九〇又收錄此作,定作詞,題為“章臺柳·寄柳氏”。下面是中國韻文學(xué)會理事、上海市古典文學(xué)學(xué)會理事、上海師范大學(xué)中文系教授蔣哲倫等人對此篇的賞析。

  “章臺”,本是戰(zhàn)國時所建宮殿,以宮內(nèi)有章臺而得名,在今長安縣故城西南隅。這里借指長安?!罢屡_柳”,即暗喻長安柳氏。但因柳氏本娼女,故后人遂將章臺街喻指娼家聚居之所。兩個疊句用于尋覓加強(qiáng)呼喚之急切,韻味深長,表達(dá)作者日思夜想的懷戀之情。“顏色青青”,喻柳氏昔日之青春妙齡,豐容艷麗?!敖裨诜瘛?,謂是否安全健在,暗言社會動亂,邪惡猖獗,柳氏單身獨(dú)處,其安全令人擔(dān)憂,以疑問聲口,則其憂慮擔(dān)心之情可見?!伴L條似舊垂”,喻柳氏裊裊婷婷的身段和體態(tài)仍不減當(dāng)年,與上文“顏色青青”相呼應(yīng)?!芭收鬯耸帧?,暗指柳氏值此兵荒馬亂之秋,恐己為他人所劫奪占有,是“今在否”的進(jìn)一步推測。前句見懷想之切,后句見憂慮之深,兩句以“縱使”“也應(yīng)”開合進(jìn)退,將其希望與失望,僥幸與不幸,揣測與擔(dān)憂等復(fù)雜的矛盾心情寫得傳神活現(xiàn)。

  全篇語意雙關(guān),表面上是寫柳樹,實(shí)際上是對柳氏的問候,問候了兩件詩人最關(guān)切的事:是否還在人世?是否已經(jīng)嫁人?寫得情真意切,感人肺腑,催人淚下。

韓翃簡介

唐代·韓翃的簡介

韓翃

韓翃,唐代詩人。字君平,南陽(今河南南陽)人。是“大歷十才子”之一。天寶13年(754)考中進(jìn)士,寶應(yīng)年間在淄青節(jié)度使侯希逸幕府中任從事,后隨侯希逸回朝,閑居長安十年。建中年間,因作《寒食》詩被唐德宗所賞識,因而被提拔為中書舍人。韓翃詩筆法輕巧,寫景別致,在當(dāng)時傳誦很廣。

...〔 ? 韓翃的詩(171篇)

猜你喜歡

送耕甫弟赴補(bǔ)

宋代杜范

所性常存存,危者惟人心。

子才秀吾宗,一歕凡馬喑。

詠懷

曹家達(dá)

幽意值所適,冶游良未然。木末搖東風(fēng),溪水鳴濺濺。

人心抱幽默,相激各自賢。豈不愿安靜,逼抑成沸煎。

學(xué)士院端午帖子二十七首 其四

宋代蘇轍

紈扇新裁冰雪馀,清風(fēng)不隔纻羅疏。飛升漫寫秦公子,榮謝應(yīng)憐漢婕妤。

雪中賞紅梅奉次涯翁先生時邃翁攜酒共飲懷麓堂二首 其二

明代邵寶

江南春色渺無涯,借得芳枝似酒賒。點(diǎn)染已經(jīng)元老手,品題還許大方家。

丹心獨(dú)對年年樹,玉貌空傳處處花。雪夜門深清夢遠(yuǎn),敢將桃李向人誇。

寄趙少虛先生四首 其一

明代于慎行

空谷有佳人,素質(zhì)明秋霜。凌風(fēng)拾翠羽,皎皎雙明珰。

負(fù)薪日慘廩,怨此江路長。紅顏委中野,三嘆以徬徨。

曹仁憲謹(jǐn)榮壽又 其二

清代林玉文

崧岳降神宰此間,仁心仁聞播鄉(xiāng)關(guān)。椿萱長茂祥麟毓,蘭桂騰芳瑞鳳還。

酒飲黃花傾北海,庭盈赤舄頌?zāi)仙健S泄ξ慕蹄戠姸?,萬古英賢共仰攀。

宜城市| 西乌| 青铜峡市| 贵定县| 彰化县| 思南县| 怀仁县| 来凤县| 昂仁县| 盘山县| 新邵县| 福贡县| 聂荣县| 香河县| 婺源县| 隆回县| 都匀市| 娄烦县| 彰化市| 蛟河市| 永济市| 芦溪县| 吉林省| 承德市| 昌平区| 河北省| 侯马市| 墨江| 共和县| 施甸县| 平南县| 昌邑市| 临安市| 北票市| 出国| 平安县| 精河县| 镇远县| 衡东县| 连江县| 鹿泉市|