芙蓉亭譯文及注釋
譯文
新亭俯倚紅色的欄桿，四周開滿了美麗的芙蓉。
晨風(fēng)把清香吹送遠(yuǎn)處，濕潤的彩花沾滿露珠。
鮮花瀟灑地開在人世，高低俯仰有無數(shù)的姿容。
我曾聽過色、空的比喻，造物界到底是誰在巧奪天工？
留連這深秋的月光，斷斷續(xù)續(xù)傳來山寺的晚鐘。
注釋
芙蓉：這里指木芙蓉。一種落葉灌木，莖高丈許，秋冬間開花，有紅、白、黃等色。芙蓉亭：觀賞芙蓉花的亭子。
俯朱檻：俯倚著紅色的欄桿。
溽（rù褥）：濕潤。
色空：“色即是空”的省悟，出自《多心經(jīng)》。佛教謂有形的萬物為色，并認(rèn)為萬物為因緣所生，本非實(shí)有，故謂“色即是空”。
留連：意即留戀。秋月晏：秋天的時光已經(jīng)不多了。晏：晚，晚秋之意。
迢遞（tiáodì條弟）：遠(yuǎn)處。
柳宗元簡介
唐代·柳宗元的簡介
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河?xùn)|（今山西運(yùn)城）人，杰出詩人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經(jīng)后人輯為三十卷，名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人，人稱柳河?xùn)|，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動的領(lǐng)導(dǎo)人物，并稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為杰出，可謂一時難分軒輊。
...〔 ? 柳宗元的詩(193篇) 〕猜你喜歡
雪中賞紅梅奉次涯翁先生時邃翁攜酒共飲懷麓堂二首 其二
江南春色渺無涯，借得芳枝似酒賒。點(diǎn)染已經(jīng)元老手，品題還許大方家。
丹心獨(dú)對年年樹，玉貌空傳處處花。雪夜門深清夢遠(yuǎn)，敢將桃李向人誇。
