沙博理（原名：Sidney Shapiro；1915年12月23日—2014年10月18日），其中文名取“博學(xué)明理”之意，中國籍猶太人，翻譯家，1915年12月23日出生于美國紐約，畢業(yè)于圣約翰大學(xué)法律系，中國作家協(xié)會會員，全國政協(xié)委員，宋慶齡基金會理事。2010年12月獲“中國翻譯文化終身成就獎”，2011年4月獲“影響世界華人終身成就獎”。2014年10月18日8時30分在北京家中安詳辭世，享年99歲。

他的作品

基本資料

詳細(xì)介紹

第二次世界大戰(zhàn)期間加入美國陸軍服役，成為一名高射炮士兵。美國由于時局的需要，決定培養(yǎng)一批軍人學(xué)習(xí)世界語言，沙博理被派去學(xué)中文和中國的歷史文化。退伍后沙博理利用退伍津貼進(jìn)入哥倫比亞大學(xué)學(xué)習(xí)中文和中國歷史文化，后轉(zhuǎn)到耶魯大學(xué)繼續(xù)學(xué)習(xí)。

1947年4月來到中國，1951年在對外文化聯(lián)絡(luò)局工作，1954年后在外文出版局人民畫報社任職。

1952年開始發(fā)表譯作，翻譯了20多部中國文學(xué)作品。

1963年8月23日，加入中華人民共和國國籍。

譯英著作有《新兒女英雄傳》、《水滸傳》、《家》、《春蠶》、《李有才板話》、《保衛(wèi)延安》、《創(chuàng)業(yè)史》、《林海雪原》、《月芽》、《小城春秋》、《孫犁小說選》、《鄧小平》等。著有《我的中國》、《四川的經(jīng)濟(jì)改革》、《中國封建社會的刑法》、《中國學(xué)者研究古代中國的猶太人》、《馬海德傳》等。由于夫人鳳子的關(guān)系，他還拍過三部電影《停戰(zhàn)以后》、《長空雄鷹》、《西安事變》。