cry, weep, sob

這3個(gè)動(dòng)詞均有"哭"之意。

cry： 普通用詞。指因痛苦、悲哀或傷感等出聲地哭。

weep： 書(shū)面用詞，指小哭或無(wú)聲地哭，側(cè)重流淚。

sob： 指抽泣、嗚咽。

groan, moan, sign, sob

這些名詞(動(dòng)詞)均有"嘆息聲，嘆息"之意。

groan： 側(cè)重指因受到難忍受的精神負(fù)擔(dān)或強(qiáng)烈的痛苦等而發(fā)出沉重的呻吟，也指顯示強(qiáng)烈不滿(mǎn)的嘆息聲。

moan語(yǔ)氣比groan強(qiáng)，多指拉長(zhǎng)的或連續(xù)的悲嘆(聲)或呻吟(聲)。

sign： 多指無(wú)意識(shí)地發(fā)出表示沮喪、悲痛、悔恨或厭倦等情緒的深沉嘆息。

sob： 指抽噎聲或嗚咽聲，或邊說(shuō)邊哭。