1.通過(guò)簡(jiǎn)單句、并列句和復(fù)合句等幾個(gè)方面的典型例證，闡述了不同結(jié)構(gòu)的英語(yǔ)省略句在翻譯時(shí)的不同特點(diǎn)和規(guī)律。

2.對(duì)一個(gè)聰明才智高，能干卻又做盡壞事的人，我們既欲其生，又欲其死，這種心境就是自相矛盾的最佳例證。

3.報(bào)告的研究方法是通過(guò)采訪(fǎng)和對(duì)在中國(guó)的搜索引擎所做的廣泛檢測(cè)來(lái)執(zhí)行的，其中包括利用18個(gè)截屏來(lái)舉例證明審查的系統(tǒng)。

4.對(duì)一個(gè)聰明才智高，能干卻又做盡壞事的人，我們既欲其生，又欲其死，這種心境就是自相矛盾的最佳例證。

5.許多實(shí)例證明，背誦是學(xué)習(xí)外語(yǔ)的終南捷徑，因?yàn)楸痴b能將單詞、語(yǔ)法、語(yǔ)感、造句、習(xí)慣用法、文化背景、習(xí)慣思維甚至翻譯一網(wǎng)打盡。

6., “降D大調(diào)前奏曲”就是一個(gè)很好的例證。一開(kāi)始，左手以雨滴般的伴奏切入，同時(shí)旋律從右手流淌而出。

7.在這種日子里，單身是沒(méi)有人類(lèi)地位的怪物。加入一個(gè)人獨(dú)自在家不錯(cuò)的餐廳用飯，他一定是當(dāng)晚最引人注目的客人?！八说难酃馐亲晕业牡赜颉保@句存在主義的格言在情人節(jié)夜里的餐廳，得到現(xiàn)實(shí)的例證。

8.許多實(shí)例證明，背誦是學(xué)習(xí)外語(yǔ)的終南捷徑，因?yàn)楸痴b能將單詞、語(yǔ)法、語(yǔ)感、造句、習(xí)慣用法、文化背景、習(xí)慣思維甚至翻譯一網(wǎng)打盡。

9.對(duì)一個(gè)聰明才智高，能干卻又做盡壞事的人，我們既欲其生，又欲其死，這種心境就是自相矛盾的最佳例證。

10.報(bào)告的研究方法是通過(guò)采訪(fǎng)和對(duì)在中國(guó)的搜索引擎所做的廣泛檢測(cè)來(lái)執(zhí)行的，其中包括利用18個(gè)截屏來(lái)舉例證明審查的系統(tǒng)。