每天分享一篇中英雙語(yǔ)閱讀，對(duì)英語(yǔ)口語(yǔ)的練習(xí)很有幫助，也是積累英語(yǔ)考試中寫(xiě)作，翻譯素材的好資料，加油吧!

The Romantic

浪漫少女

You’ve watched every rom com out there and are looking for a soulmates-kind-of-love. Settling is definitely not your thing.

市面上的浪漫愛(ài)情片你全都看過(guò)，你想要的戀人是一個(gè)和你心有靈犀的靈魂伴侶。你是絕對(duì)不會(huì)將就的。

You’ll know you’ve found THE guy because he’ll shower you with love, affection and gifts while whispering poetry in your ear at a dinner he organized next to a waterfall as a band he hired plays your favorite songs beneath the setting sun. It will be beautiful.

你希望你的另一半能用他的愛(ài)和禮物淹沒(méi)你，他會(huì)在夕陽(yáng)下的瀑布旁為你準(zhǔn)備一桌晚餐，輕聲在你耳邊為你念誦情詩(shī)，還會(huì)讓樂(lè)隊(duì)在旁邊演奏你最喜歡的歌曲。一切都美妙無(wú)比。

If you’re her, remember: There’s nothing wrong with holding out for your soulmate or expecting your guy to be a romantic but be reasonable.

如果你是這樣的女生，請(qǐng)記住：想找一個(gè)靈魂伴侶或者一個(gè)浪漫的戀人并沒(méi)有什么錯(cuò)，但還是實(shí)際一點(diǎn)好。

The Cynic

懷疑論者

You’re not a fool. When you meet a guy, you don’t fall hard and fast — you actually assume he’s an jerk from the beginning and make him prove he’s not — you’ve had your heart broken a few times and, you will not let it happen again.

你并不是傻。但是當(dāng)你遇見(jiàn)一個(gè)男孩子的時(shí)候，你從來(lái)不會(huì)有立馬墜入愛(ài)河的感覺(jué)。你一開(kāi)始總是先認(rèn)定他們都是混蛋，然后讓他們證明自己不是。你的心已經(jīng)傷過(guò)好幾次了，你不允許有誰(shuí)再傷它一次。

If you’re her, remember: We’re all for making a guy prove he’s worthy before letting him in but being too careful/scared can make you seem closed and limit your opportunities.

如果你是這樣的女生，請(qǐng)記住：我們都希望男生能證明自己配得上我們，但如果你總是變現(xiàn)得過(guò)于小心翼翼、甚至畏畏縮縮，那你實(shí)際上是在自我封閉，這會(huì)極大地限制你選擇的余地。

Be open, hope for the best, and take chances.

還是放開(kāi)一點(diǎn)比較好，做最好的打算，給自己創(chuàng)造些機(jī)會(huì)。