表示“收養(yǎng)”、“采用”、“采納”等，通常只用作及物動(dòng)詞，用法上注意以下幾點(diǎn)：

1. 表示“收養(yǎng)”，主要指法律上的收養(yǎng)某人 (即作為兒女或繼承人)：

They are not my parents. I’m adopted. 他們不是我的親生父母，我是被收養(yǎng)的。

As they had no children of their own, they adopted an orphan. 他們自己沒有孩子，所以領(lǐng)養(yǎng)了一個(gè)孤兒。

若不是指法律上的正式收養(yǎng)，而只是單純地指“認(rèn)養(yǎng)”，通常用動(dòng)詞 foster：

He fostered two orphans. 他認(rèn)養(yǎng)了兩個(gè)孤兒。

漢語中的“養(yǎng)子(女)”說成英語是 adopted son (daughter)，但“養(yǎng)父母”卻是 adoptive parents (adoptive father / adoptive mother)。值得一提的是，若用 foster (adj.) 則沒有此區(qū)別：

a foster child 養(yǎng)子

a foster father 養(yǎng)父

2. 表示“采用”、“采納”：

Our school has adopted a new teaching method. 我們學(xué)校采用了新的教學(xué)方法。

They’ll adopt our suggestion. 他們將采納我們的建議。