問題是我在國外這么多年，和無數(shù)人初次見面的人打過招呼，也給無數(shù)的初次見面的人介紹過，可就是從沒有從別人口中聽到過一句“How do you do?”。

困惑之中，我“拋磚引玉”地沖對方叫：“How do you do?”，心想這下對方除了“How do you do?”一定沒話可說。結(jié)果我更加困惑了，沒有人那我的How do you do?當(dāng)回事，照常說他們的“Hi，I‘m Ian,nice to see you!”，或者干脆一個“Hi”完事。

真正到了國外才知道，在中國人氣很旺的How do you do在這里簡直就是異類。一個老外給我說：“How do you do我們只能從兒時的記憶中才能找到它的蹤跡。我敢肯定我一生中從未用過它一次，也不記得何時何地聽過。”我想那就和我們見面說：貴體無恙差不多!

不過How do you do在英國上流社會確實(shí)是顯赫一時，一度是最常用的，最體面的問候語。

斗轉(zhuǎn)星移，若干年后的今天，不只是在英美，包括其他英語國家，平時都已經(jīng)幾乎聽不見這句問候語了。也許，在“自由、平等、人權(quán)”為核心價值的現(xiàn)代英語國家，沒有誰想特意用語言吧“上等人”的標(biāo)簽貼在自己臉上。及時在很多很正式的場合，也已時興使用平民化、大眾化的語言。