原文：Videotape1:So you came to be a digital when clearly your high-8.

Videotape2:Please your highness. I was taped on Digital-8.

Others:Digital-8? What? Wow!

Videotape2:Look! Here it comes!

Others:Wow!

Man:Sony Digital-8, the new handy cam* format*,that turns high 8 into digital.

Videotape2:It’s simple.

Others:Right, quite excellent. We can all use it!

He’s so smart!

Videotape1:I want to be Digital too.

Man:Sony Digital8, the new digital era. It’s a Sony.

譯文：影帶1(帶著皇冠)：所以你去了數(shù)碼8影碟機(jī)，播出圖像十清晰。

影帶2：是的，陛下，我去過了數(shù)碼8.

其它影帶：數(shù)碼8?什么?哇!

影帶2：看!它來了!

其它：哇!

男子：索尼數(shù)碼8，輕便，新款的便攜式的鏡頭將高8變成數(shù)碼》

影帶2：好簡單。

其它：對，太棒了。我們都可以使用!它多時髦啊!

影帶1：我也想成為數(shù)碼。

男子：索尼數(shù)碼8，新數(shù)碼時代。索尼。

賞析：擬人化的表現(xiàn)手法，生動地傳達(dá)出產(chǎn)品的優(yōu)點所在。甚至連影帶的皇帝也對索尼數(shù)碼8情有獨鐘，這可不得了。

[注釋]cam:凸輪 format:版式，程序，格式