美劇中有很多經(jīng)典表達(dá)，可以讓我們和外國人談笑風(fēng)生，一起來看看吧!

1 Break a leg!祝好運(yùn)!

Break a leg本義是“斷一條腿”。有一種說法是，相傳淘氣的精靈會(huì)讓與愿望相反的事發(fā)生。于是人們故意說“祝你斷一條腿”，希望借此騙過那些精靈。最早用于演出前預(yù)祝成功，現(xiàn)在使用更加廣泛，相當(dāng)于good luck。

例：

Break a leg on your final!

期末考試祝好運(yùn)啊!

祈求好運(yùn)還可以用一個(gè)動(dòng)作表示，keep one’s fingers crossed，即手指交叉，通常是用中指壓住食指。

例：

I will keep my fingers crossed for your driving test!

我會(huì)為你的駕駛考試祈求好運(yùn)的!

2 Does that ring a bell?你有印象么?

Ring a bell本義是“鳴鐘”，在大腦中有鐘聲回蕩，即表示“聽起來耳熟，喚起記憶”。

例：

Her name rings a bell, but I don’t remember where we met.

她的名字聽起來有點(diǎn)印象，但是想不起來我們?cè)谀睦镆娺^了。

3 Good for you!干得漂亮!

這句話和congratulations(恭喜)的意思接近，不過不論成就大小都可以用。此外，同樣的意思還可以用另一個(gè)短語：Way to go。

例：

A: I was accepted to 5 universities!

我被5所大學(xué)錄取了!

B: Wow, good for you!

哇，你太厲害了!

如果別人嘗試失敗了但還要鼓勵(lì)對(duì)方，可以說“It was close!”(接近了，就差一點(diǎn)點(diǎn)!)

不過要注意的是，不能用“Nice try”來表達(dá)這個(gè)意思，因?yàn)楹笳叩囊馑际恰跋氲妹馈薄?/p>

例：

A: Can I borrow your SLR camera?

能不能借你的單反用用啊?

B: Nice try. But don’t even dream about it.

想得美，做夢(mèng)也別想!

4 I can’t get over you.忘記你我做不到。

Over表示“忘記，熬過，釋懷”。

例：

I’m over you!

我已經(jīng)把你放下了!

Get over還可形容“反應(yīng)過來，回過神兒來”。比如，如果你看到以前相貌平平的同學(xué)現(xiàn)在很美，就可以說：I can’t get over how great you look!真不敢相信，你現(xiàn)在這么美了!

I’m all over you的意思則完全不同，表示“我超級(jí)喜歡你”。All over表示整個(gè)人都撲到什么上面，極其迷戀。

5 I’m not falling for this again.我不會(huì)再上當(dāng)了。

Fall for something意為allow oneself to be persuaded by something，相信某事。

例：

The salesman said the car was in good condition, and I was foolish enough to fall for it.

推銷員說這輛汽車狀況良好， 而我竟傻到信以為真。

例：

I’m surprised you fell for that trick.

真不敢想象你居然相信這個(gè)騙局。

Fall for somebody也就是fall in love with somebody，被某人所吸引，愛上某人，迷戀某人。

例：

They met, fell for each other and got married six weeks later.

他們倆一見傾心，6個(gè)星期后就結(jié)了婚。