倉(cāng)央嘉措情歌精選(五)

【于道泉】

偉人大官的女兒， 若打量伊美麗的面貌， 就如同高樹(shù)的尖兒， 有一個(gè)熟透的果兒。

【曾緘】 名門嬌女態(tài)翩翩，閱盡傾城覺(jué)汝賢。 比似園林多少樹(shù)，枝頭一果騁鮮妍。

倉(cāng)央嘉措情歌精選(以枝頭果狀伊人之美頗為別致。)

【劉希武】 侯門有嬌女，空欲窺顏色。 譬彼瓊樹(shù)花，鮮艷自高立。

【藏文六字情歌譯本】高官顯貴小姐 喻其容顏美秀 直如桃子熟透 掛在高高枝頭

【英文譯本】

If one looks at the beautiful appearance of the daughter,

Of a great man and high official;

It is like looking at a ripened fruit,

On the top of a talltree.