詞語(yǔ)解釋

胡同[ hú tong ]

⒈ ?同“胡同”

國(guó)語(yǔ)辭典

胡同[ hú tong ]

⒈ ?北方人稱小巷道。此語(yǔ)當(dāng)為蒙古語(yǔ)、突厥語(yǔ)等 quduq 的音譯，原義為水井，元代文獻(xiàn)已多見(jiàn)。元·王實(shí)甫也譯作「胡同」。

引《麗春堂·第一折》：「更打著軍兵簇?fù)恚韶５乃棋\胡同。」
《西游記·第六七回》：「行者笑道：『眼下就要過(guò)山，卻也是難；若說(shuō)再開(kāi)條路，卻又難也。須是還從舊胡同過(guò)去，只恐無(wú)人管飯?！弧?/span>

近弄堂 衖堂 小巷

英語(yǔ)variant of 胡同[hu2 tong4]

德語(yǔ)Gasse (Nordchinesisch)? (S)?, Gasse, Weg (S)?

法語(yǔ)hutong, ruelle (ancienne longée de maisons traditionnelles chinoises)?

分字解釋