在漢語(yǔ)中有很多形容詞表達(dá)“做不到的事情，不可能的事”的意思，比如我們常常說(shuō)的“白日夢(mèng)”，“太陽(yáng)打西邊出來(lái)了”...... 英語(yǔ)中也有，pig fly就是其中之一。想想小豬那胖乎乎圓滾滾的身材，的確要飛起來(lái)還真是為難小豬了呢!

今天我們一起聊一聊和pig相關(guān)的一些有趣的口語(yǔ)表達(dá)吧!

1. pig fly 比喻某事不可能實(shí)現(xiàn)

eg: He shows his head >(直譯：如果豬會(huì)飛，他就能準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)。言外之意：他根本不會(huì)準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)。)

I win the first prize and pigs might fly. 我要能得第一，那豬就會(huì)飛了。

2. pigsty 豬舍(常常在口語(yǔ)中比喻臟亂的地方)

eg: Peter! Come on! Look at your room. It’s just like a pigsty. 皮特!過(guò)來(lái)!看看你的房間。就像個(gè)豬窩一樣!

This place is a pigsty. 這個(gè)地方亂的像個(gè)豬窩。

3. pig out 狼吞虎咽地大吃;大吃特吃

eg: It’s impolite to pig out. 狼吞虎咽地吃東西很不禮貌。

4. pig bank 存錢(qián)罐

eg: I’d like a pig bank. 我想要一個(gè)存錢(qián)罐。