學(xué)英語(yǔ)是個(gè)循序漸進(jìn)的過(guò)程，每天掌握好一個(gè)英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)，利用閑暇時(shí)間日積月累學(xué)英語(yǔ)。今天的英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)是：let the cat out of the bag.

前面我們講過(guò)一個(gè)英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá) - on the tip of my tongue，意思是“就在嘴邊，但是就是說(shuō)不出來(lái)”，但是，還有些人嘴太快，不小心就說(shuō)漏了嘴，就是今天這個(gè)口語(yǔ)表達(dá)：let the cat out of the bag.

今天的這個(gè)表達(dá)還有個(gè)有趣的故事，據(jù)說(shuō)很久以前市場(chǎng)上有一種乳豬出售，因?yàn)槿樨i會(huì)亂動(dòng)，商家就把乳豬裝在一種袋子里給客戶，但是有些不法商家趁客戶不注意把流浪貓也裝在了袋子里，客戶回到家不小心“讓貓從袋子里出來(lái)了”，let the cat out of the bag，才真相大白。

Now it means to reveal a secret or a surprise by accident. 現(xiàn)在這個(gè)英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)用來(lái)表示，不小心“說(shuō)漏了嘴”“走漏了風(fēng)聲”。

Keep it to yourself. Try not to let the cat out of the bag.

保守秘密哦，可不要說(shuō)漏了嘴。

How did she find out we were planning a surprise for her? Who let the cat out of the bag?

她是怎么發(fā)現(xiàn)我們?cè)诮o她準(zhǔn)備一個(gè)驚喜的?是誰(shuí)透漏了風(fēng)聲?

下面我們?cè)倏磶讉€(gè)例句，強(qiáng)化一下這個(gè)表達(dá)：

Don’t blow it. It’s a top secret. Don’t take a risk in letting the cat out of the bag.

別搞砸了。這事兒高度機(jī)密。不要冒險(xiǎn)走漏了消息。

She let the cat out of the bag and told us she was engaged last month.

她說(shuō)漏了嘴，告訴我們她上個(gè)月已經(jīng)訂婚了。

Nobody knew she had been offered a good job until her husband let the cat out of the bag.

沒(méi)人知道她得到一份好工作，直到她丈夫不小心說(shuō)漏了嘴。

為了大家更好更全面的學(xué)英語(yǔ)，我們新的公眾號(hào)「英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)」除了有新的原創(chuàng)節(jié)目推送，還開辟了三個(gè)新的欄目：跟讀訓(xùn)練、語(yǔ)法講解、溫故知新。

覺(jué)得不錯(cuò)記得分享給身邊學(xué)英語(yǔ)的朋友哦!大家的支持是我們不斷前進(jìn)的動(dòng)力!感謝收聽英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)!我們下次再見(jiàn)啦~!